1986: esce in Giappone “C’era una volta Windaria”, il film che diventerà un caso unico negli adattamenti occidentali (pagina 3)
Pubblicato il da Anna Gaia Cavallo - aggiornato il - Tv e Spettacolo
Quando il film venne distribuito sul mercato americano, subì modifiche estremamente profonde.
L’edizione occidentale fu infatti:
* pesantemente tagliata
* rimontata in diverse sequenze
* privata di numerosi elementi della trama originale
* accompagnata da una nuova sceneggiatura completamente riscritta
Il risultato fu un’opera profondamente diversa da quella concepita dagli autori giapponesi.