1986: esce in Giappone “C’era una volta Windaria”, il film che diventerà un caso unico negli adattamenti occidentali
A differenza dei normali adattamenti, che generalmente modificano dialoghi o riferimenti culturali, il caso di *Windaria* viene spesso citato come uno degli esempi più estremi di alterazione di un anime per il pubblico occidentale.
Molti fan e studiosi del settore lo considerano un caso limite perché:
* furono cambiati personaggi e motivazioni
* vennero introdotte informazioni assenti nell’opera originale
* il tono della narrazione risultò profondamente diverso
* parte del significato della storia andò perduto
Un approccio che oggi sarebbe difficilmente immaginabile.
