Il linguaggio Siraya, considerato estinto da oltre un secolo, ritrova voce a Taiwan.
Pubblicato il da Luigi Salemi - Green
La famiglia di attivisti Siraya a Taiwan guidata da Uma Talavan è una forza trainante dietro al revival della loro lingua ancestrale, secoli dopo che fu l’ultima volta parlata. Il lavoro per rivitalizzare la lingua Siraya, iniziato più di 20 anni fa, ha contribuito a garantire il riconoscimento legale della comunità come 17° gruppo indigeno di Taiwan.
Titolo: Il Revival della Lingua Siraya a Taiwan
Da giovane, Uma Talavan ha saputo di appartenere al popolo indigeno Siraya. Non sapeva molto della sua etnia, la cui identità era stata dissolta secoli fa dall’assimilazione forzata, ma in cerca di “chi è”, l’attivista Siraya ha deciso di riportare in vita la lingua quasi 200 anni dopo la sua scomparsa. “La lingua è una parte estremamente importante dell’anima di un popolo”, dice. “Ci permette di conoscere il passato e connetterlo al presente”. Il suo lavoro per rivitalizzare la lingua Siraya ha portato al riconoscimento legale della comunità come 17° gruppo indigeno di Taiwan.
I Siraya, uno dei popoli indigeni austronesiani di Taiwan, sono il più grande gruppo Pingpu, popoli che tradizionalmente hanno abitato le pianure e le coste dell’isola. Quando gli olandesi arrivarono nel sud di Taiwan nel XVII secolo, i Siraya furono il primo popolo con cui entrarono in contatto. La storia del revival della lingua Siraya inizia come una storia d’amore. Nel 1992, Uma Talavan incontrò il suo futuro marito, Edgar Macapili, durante un soggiorno nelle Filippine. Entrambi musicisti, si avvicinarono suonando insieme in chiesa. Dopo essersi trasferiti a Taiwan, Macapili voleva aiutare sua moglie a recuperare la sua identità perduta.
Fonte: Mongabay
Secondo Uma Talavan, attualmente 45 insegnanti, tutti formati da lei e da suo marito, insegnano Siraya in 26 scuole di Taiwan. Gli attivisti sperano che il riconoscimento legale dia loro accesso a maggiori sostegni statali per lo sviluppo della lingua. Per la famiglia pionieristica, il riconoscimento dei Siraya e il revival della loro lingua è una storia di trasmissione generazionale. “È una lingua molto giovane, per ora è principalmente parlata dai bambini; non è ancora usata nella vita quotidiana”, afferma Lici Talavan, la figlia della coppia.
La lotta per il revival della lingua Siraya ha portato i Siraya a essere ufficialmente riconosciuti come 17° gruppo indigeno di Taiwan. Questo riconoscimento segna un importante passo avanti nella preservazione e valorizzazione delle lingue e culture indigene in tutto il mondo.
Fonte: Mongabay
Non perderti tutte le notizie di green su Blog.it