Simone Alliva chiarisce, Lucarelli risponde: “Scuse non credibili” su controversia recente
Pubblicato il da Anna Gaia Cavallo - Gossip
Lo scrittore Simone Alliva è finito al centro di un acceso dibattito dopo un’accusa pubblica di plagio sollevata da Selvaggia Lucarelli nella sua newsletter. La giornalista ha messo in luce una sorprendente somiglianza tra alcune pagine del libro più recente di Alliva e un articolo di Michael Hobbes, pubblicato nel 2017 su HuffPost USA. Nella sua denuncia, Selvaggia sostiene che “molte delle storie riportate da Alliva coincidono con quelle già pubblicate da Hobbes”, evidenziando identiche citazioni, testimonianze e bibliografia, cambiando soltanto nomi e luoghi – come da lei stesso illustrato: “Jeremy diventa Renato, Adam Antonio, Paihan David; Seattle si trasforma in Roma, San Francisco in Milano”.
La replica di Simone Alliva e la sua spiegazione
In risposta alla controversia, Simone Alliva ha pubblicato un lungo post sui social dichiarando di voler affrontare la questione con trasparenza e senza nascondersi. Ha ammesso di aver utilizzato testimonianze tratte dall’articolo di HuffPost USA, ma sottolinea che questi contenuti sono stati rielaborati e intrecciati con storie italiane all’interno di un racconto più ampio. Alliva ha spiegato: “Mi sono reso conto solo dopo la pubblicazione che, involontariamente, avevo sovrapposto i miei ricordi a quanto letto. È stato un errore grave che ho riconosciuto.”
Ha dettagliato gli sforzi messi nella stesura del libro, che ha definito «un lavoro di lunga gestazione» iniziato prima di “Caccia all’Omo” (2020), con numerose riscritture e revisioni. Ha sottolineato che dopo la segnalazione di un lettore, ha concordato con la casa editrice una modifica testuale per le eventuali ristampe, mostrando un intento di correggere il problema.
Simone ha anche motivato l’assenza del riferimento esplicito a Michael Hobbes come una svista nella fase finale di revisione: “Era previsto un riferimento in bibliografia, ma purtroppo, per un errore umano, non è stato inserito insieme agli altri. Me ne scuso. Comprendo che l’assenza abbia generato fraintendimenti fino all’accusa di plagio.”
Accuse di plagio e la polemica mediatica
La versione di Alliva non ha tuttavia convinto Selvaggia Lucarelli, che ha replicato con fermezza tramite newsletter e Instagram. Nella sua replica, la giornalista ha scritto: “Questa difesa sembra un tentativo di evitare la responsabilità evidente di aver copiato interi paragrafi da un collega. Il lavoro è stato mal tradotto, con Google Translate, e modificato solo in nomi e luoghi.”
Lucarelli ha definito il fatto “particolarmente grave” in quanto il libro pretende di raccontare un’inchiesta ambientata in un tempo e luogo falsati, con protagonisti che in realtà esistono in altri contesti. Ha invitato Alliva a scusarsi pubblicamente, definendo l’accusa di plagio «non solo giustificata, ma aggravata dall’uso scorretto di traduzioni e citazioni».
Sui social, Selvaggia ha ribadito: “Copiare, cambiando nomi e città, o usando traduzioni imprecise, non può essere giustificato come ‘sovrapposizione di memoria’. L’abitudine di mentire, a mio avviso, è un problema serio. Non è un reato, ma una questione di etica professionale che va affrontata con serietà.”
La risposta di Alliva ha inoltre portato alla decisione di rinviare la presentazione del libro a Milano, originariamente prevista presso la libreria Antigone, fino a una data ancora da comunicare. Lo scrittore ha sottolineato di voler evitare che questa situazione oscuri il dibattito sulle questioni sociali e culturali trattate nel libro.
Riflessioni di esperti e reazioni dal mondo letterario
Personaggi di rilievo nel panorama culturale hanno commentato la vicenda. Il noto scrittore e giornalista italiano Roberto Saviano ha dichiarato: “Il caso Alliva è una chiamata urgente a riflettere sulla responsabilità nell’uso delle fonti, soprattutto quando si tratta di temi sensibili e di inchiesta giornalistica.” Fonti ufficiali come la SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) hanno invitato a rispettare rigorosamente il diritto d’autore e hanno annunciato di monitorare la situazione.
L’Associazione Italiana Editori (AIE) si è limitata a dichiarare in un comunicato ufficiale: “Invitiamo a mantenere alta la trasparenza nella gestione delle fonti editoriali e a favorire un dialogo costruttivo tra autori e critici, in un’ottica di tutela della creatività e del rigore.”
Sul fronte mediatico, diverse testate nazionali come La Repubblica e Il Fatto Quotidiano stanno seguendo l’evoluzione della vicenda, riflettendo sull’importanza della correttezza nelle citazioni e sulla fragilità del confine tra ispirazione e plagio nella letteratura contemporanea.
Per approfondire:
SIAE – Società Italiana degli Autori ed Editori
Associazione Italiana Editori (AIE)
Michael Hobbes su HuffPost USA – Articolo originale 2017
Non perderti tutte le notizie di gossip su Blog.it