Un prodotto chimico impedisce l’infiammabilità della farina di pesce, sollevando preoccupazioni sul cancro. “Protezione antincendio per farina di pesce solleva allarme cancerogeno” (pagina 3)
Pubblicato il da Luigi Salemi - Green
Ma nel 1967, il produttore di mangimi statunitense Cargill annunciò una soluzione: un ritardante di fiamma chiamato etossilchinina. Un funzionario di Cargill disse al Los Angeles Evening Citizen News nel 1970 che l’azienda aveva finalmente trovato un modo per “rimuovere il pericolo di incendi”, risolvendo il principale inconveniente del fishmeal: “l’ossidazione e il conseguente surriscaldamento”. Etossilchinina, precedentemente usata per evitare che le gomme dei pneumatici si asciugassero e come conservante su frutta e alfalfa, fu presto incrementata per la produzione. Dopo una spedizione sperimentale di 400 tonnellate metriche di fishmeal trattato con etossilchinina arrivata salva in Florida dal Perù, Cargill annunciò piani per spedire 100.000 tonnellate metriche di fishmeal peruviano negli Stati Uniti ogni anno. Il suo nuovo “AO fishmeal” (per antiossidante) poteva ora essere trasportato in massa e trasportato “a utenti più lontani in Washington, Oregon, Idaho, Utah, Colorado e nel sud della California”, riportava il giornale.
Presto, le aziende di mangimi pubblicizzarono il fishmeal trattato con etossilchinina non solo come più sicuro ma anche più nutriente. “È un dato di fatto!” affermava una pubblicità del 1969 per i mangimi per pollame di Red Rose, “l’etossilchinina protegge le vitamine A ed E e i pigmenti nel mangime.” Un annuncio della Hubbard Milling Company aggiungeva che con il suo mangime contenente etossilchinina, “il mangime giusto al momento giusto significa più profitto per te!”