Il finale di Pluribus svela una storia molto più complessa di quanto si pensasse.
L’incontro tra Carol e Manousos, caratterizzato dalla loro testardaggine e dall’uso di Google Translate per comunicare, non è affatto fluido. Dopo il loro primo scambio di parole, Manousos mormora: “beh, sta andando proprio bene.”
Alla fine dell’episodio, sembra però che entrambi si siano avvicinati. Carol apprende che, nonostante la sua nascente storia d’amore con Zosia, l’alveare sta intensificando gli sforzi per integrarla. L’episodio si apre addirittura con uno dei sopravvissuti che si unisce all’alveare tramite una nuova procedura. Questo culmina con Carol che riceve un pacco enorme, rivelatosi un’arma atomica. La battuta di Carol sull’argomento, fatta in un momento precedente della stagione, sembra ora una predizione inquietante.
