Amazon Prime Video: la nuova tecnologia di intelligenza artificiale sincronizza labbra con doppiaggio.
Amazon Prime Video sta lanciando una nuova funzionalità basata sull’intelligenza artificiale che allinea la bocca di un attore con l’audio “doppiato in modo umano”. Al momento, questa funzionalità è disponibile solo con il doppiaggio in inglese della serie tedesca Maxton Hall, ma Prime Video ha in programma di espanderla a “ulteriori titoli” in futuro.
In un annuncio, Prime Video afferma di utilizzare una combinazione di intelligenza artificiale e tecnologie di effetti visivi per far corrispondere i movimenti delle labbra con il discorso tradotto. Meta e YouTube hanno recentemente lanciato una funzionalità di auto-doppiaggio basata sull’intelligenza artificiale per i creatori, consentendo loro di attivare un’opzione di “sincronizzazione labiale” per far sembrare che i creatori stiano effettivamente parlando nella lingua preferita dall’utente.
Lo scorso anno, Prime Video ha iniziato a sperimentare il doppiaggio “assistito dall’IA” in inglese e spagnolo su 12 film e serie TV, tra cui El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora e Long Lost. Il doppiaggio di sincronizzazione labiale dello streamer è attualmente disponibile per le stagioni 1 e 2 di Maxton Hall per gli abbonati di tutto il mondo, e verrà lanciato con la terza stagione dello show il prossimo 9 dicembre.
Amazon Prime Video continua a innovare nel campo del doppiaggio con l’introduzione di questa nuova funzionalità basata sull’IA, che promette di migliorare l’esperienza di visione per gli spettatori di serie e film stranieri. Resta aggiornato sulle ultime novità di Prime Video e scopri come questa tecnologia potrebbe cambiare il modo in cui guardiamo i contenuti audiovisivi.
Fonti ufficiali: Amazon Prime Video Press Release, TechCrunch, Variety.
