Libellule proteggono acqua e lingue indigene in Colombia. Scopri come!

Stavamo parlando di nulla; davamo nomi di specie in Latino che non significavano nulla per loro,” ha detto Montes, leader sociale del progetto Dragones Guainía, a Mongabay in una video chiamata. “Dovevamo dare nomi a questi insetti per emergere all’interno della comunità, perché ciò che non è nominato non esiste.”

Da quel momento è iniziato un processo di appropriazione sociale della conoscenza. Per realizzarlo, ciascun leader comunitario ha invitato tutti a partecipare, dai bambini più piccoli agli anziani che ancora possedevano conoscenze ancestrali. Mentre Montes e Cano mostravano loro di nuovo la diversità di libellule negli accumuli d’acqua, nei ruscelli e nei fiumi, le persone cercavano di dar loro un nome nella loro lingua ancestrale.

Jenilee Montes è stata co-leader delle spedizioni di libellula a Guainía dal 2023, condividendo le conoscenze con le diverse tribù locali di Guainía. Immagine di cortesia di Jenilee Montes.

“È qualcosa che a volte ci lascia senza parole,” ha detto Delio Suárez, un leader indigeno Tucano della comunità multi-etnica La Ceiba, a Mongabay, “questo ci lascia con il compito di recuperarne i nomi, di guardare indietro e chiedere agli ultimi custodi della saggezza che abbiamo.”

Più che ricordare parole, tribù come i Puinave nella comunità di Remanso hanno dovuto creare nuove parole nella loro lingua ancestrale e quasi dimenticata. Basandosi sugli habitat degli insetti, sui loro comportamenti, sulle forme e sui colori brillanti, hanno usato nomi come “Dümjüpat” per la damigella dalle ali lunghe, “Dümwuayactepin” per la libellula che vive nei laghetti e “Dümpuinave” per la damigella puinave, una specie endemica di recente scoperta.